It haves also partial control in Abyan Governorate and in Aden. كما أنه يمتلك السيطرة الجزئية في محافظة أبين وفي عدن.
AQAP was consolidating control in Abyan governorate and targeted local leaders and officials opposed to its expansion. تقوم القاعدة في شبه الجزيرة العربية بتعزيز السيطرة في محافظة أبين واستهدفت القادة المحليين والمسؤولين المعارضين لتوسعها.
The governor of Abyan Governorate Jamal al-Aqel estimated that about 200-300 militants, including senior leaders and foreign fighters, had fled east and were being pursued by government forces. ويقدر محافظ محافظة أبين جمال بن عقل أن حوالي 200-300 من المسلحين بما في ذلك القادة والمقاتلين الأجانب قد فروا شرقاً ويجري ملاحقتهم من قبل قوات الجيش.
Fighting with al-Qaeda escalated during the course of the 2011 Yemeni revolution, with Jihadists seizing most of the Abyan Governorate and declaring it an Emirate at the close of March. تصاعد القتال مع تنظيم القاعدة خلال فترة الثورة اليمنية في عام 2011، مع الجهاديين الذين استولوا على معظم محافظة أبين وإعلنوا فيها إمارة في نهاية مارس.
The AQAP offensive was led by Abu Hamza al-Zinjibari, who was "emir" of the Abyan Governorate territory held by AQAP since the 2011 declaration of their Emirate. قاد هجوم تنظيم القاعدة في جزيرة العرب أبو حمزة الزنجباري الذي كان "أمير" إقليم محافظة أبين الذي تحتلها تنظيم القاعدة في جزيرة العرب منذ إعلان إمارتهم في عام 2011.
AQAP had previously reinforced positions in western Abyan governorate ahead of a planned government offensive, but later agreed to begin withdrawing its forces after further negotiations. عزز تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية في السابق مواقع في محافظة أبين الغربية يوم 3 مايو قبل هجوم حكومي مخطط لكنه وافق في وقت لاحق على بدء سحب قواته بعد مفاوضات أخرى مع وسطاء محليين.
According to local residents and unnamed American and Yemeni government officials, on July 14, 2011 US manned aircraft or drones attacked and destroyed a police station in Mudiya in Abyan Governorate which had been occupied by al-Qaeda militants. وفقا للسكان المحليين، ومسؤولي الحكومة الأمريكية ويمني لم يكشف عن اسمه، على 14 يوليه 2011 لنا المأهولة طائرات أو طائرات بدون طيار هاجمت ودمرت مركزا للشرطة في موديا في محافظة أبين التي كانت تحتلها القاعدة المسلحين.
جوال إصدار